Accueil Les oulipiens de l’année La nuit
Lis ta nuit ! (62 Litanies à l’absente Mer)

Page précédente Page suivante

Absence de mer
C’est frais... En manque, l’âme erre !
C’est un vrai kilim ! En quelle matière ?
c’est vrai qu’elle manque / la mer
C’est vrai qu’il manque l’argent
C’est vrai qu’il manque l’océan
C’est vrai qu’il manque la mer
C’est vrai qu’il manque la mer et de discernement
C’est vrai qu’il manque la mère supérieure
C’est vrai qu’il manque la nationalisation
C’est vrai qu’il manque la promesse
C’est vrai qu’il manque la Salers
C’est vrai qu’il manque la vitesse
C’est vrai qu’il manque le cadre de la fenêtre
C’est vrai qu’il manque le paysage
C’est vrai qu’il manque les fruits de mer
C’est vrai qu’il manque pi
C’est vrai qu’il manque un Mermet
C’est vrai qu’il manque un peu la mer
C’est vrai qu’il n’y a pas la mer
C’est vrai qu’il y a la mer
C’est vrai qu’il y manque la mer
C’est vrai qu’on n’est pas libre comme l’air
C’est vrai que le manque amer nous fera mal
C’est vrai que leur manque l’avant-guerre
C’est vrai que, là-haut, on est loin de la mer
C’est vrai : qu’il rate la grève !
C’ist vreo qa’ol menqai le mir
Ceci est le fait que la mer avait un manque
Ceci est réel que la mer a le manque
Certes devant nos yeux ne s’étend pas la mer
Certes sans la mer
Certes, l’océan est encore loin
Comme sur une mer dont il savait que pourtant par ici elle manquait
D’accord, ni flots, ni jusant, ni flux, ni raz
Dans l’air qui ne sent pas la mer
De la mer c’est l’absence
É verdade que o mar tem a falta
È vero che il mare ha la mancanza
Es ist wahr, daß das Meer Mangel hat
Es ist wahr, dass der Mangel auf das Meer
Es verdad que el mar falta
faute d’océans
Il est vrai que la mer a le manque
Il est vrai que la mer manque
Il n’y a là nul océan
It is true that the sea is missing
Je t’embrasse bien et la mère (qui me manque)
L’air sans mer
La mer n’est pas à la campagne
Là-haut c’est pas la mer
le flot manque
Mais la mer même n’était point pour lui
Manca il mare
Mer allée
Pas de mer
Se vrè ke se mank lanmè a
Toujours avec l’espoir de rencontrer la mer
Tu vois ! Il manque la mer
Verum est quod mare deficit
Verum est quod non in salum
(à suivre)