Accueil Les oulipiens de l’année La nuit
El vocabulario nocturno

Page précédente Page suivante

Je suis l’hypnotiseur, - le petit, - ou le grand,
Le mari de la nuit au nuage qui passe.
Mon étoile me manque, - et mon feu respirant
Fait voir, un peu frisquette, une image qu’on chasse.

Dans ce soir où tout manque, ayant parlé si vrai,
Donne-moi si tu peux la mer et la lumière,
La punaise de feu, que je regarderai
Comme aux vacances fis, - ces temps où l’on s’aère.

Suis-je Cuivre ou bien Ciel ? Homme de main ? de camp ?
Mes yeux sont grands encor d’avoir trouvé la Lune ;
De ces femmes passant, regardais l’autre et l’une.

Et dans l’infinitude aussi, deux jours manquant,
Disais de temps en temps une chose élégante
À la femme croyante, à la femme soignante.

Texte zazipolien... Comme dans un magasin de bricolage on utilise une base de peinture blanche à laquelle on incorpore un pigment coloré, il s’agissait de puiser largement parmi les 100 mots les plus fréquents de la langue française, auxquels additionner un second vocabulaire restreint coloré, celui de La Nuit de Jacques Jouet (en italiques ci-dessous après les 100 mots répartis selon leur catégorie grammaticale) :

Adjectifs : autre, grand, même, petit, tout, élégante, frisquet, sûr, vrai.

Adjectif numéral : deux.

Adverbes : alors, aussi, bien, encore, là, même, ne, pas, peu, plus, si, tout, vite, longtemps.

Conjonctions : comme, et, mais, ou, quand, que, si.

Déterminants : au, ce, de, du, le, leur, mon, notre, quelque, son, ton, un, votre.

Pronoms : ça, ce, celui, dont, elle, en, il, je, le, lui, me, moi, nous, on, où, que, qui, rien, se, te, tout, tu, vous, y.

Prépositions : à, avec, dans, de, en, par, pour, sans, sous, sur.

Substantifs : chose, femme, homme, jour, main, mari, mer, temps, vie, yeux, nuit, feu, hypnotiseur, soir, ciel, nuage, plafond, punaise, cuivre, lune, arrondi, ongle, vacance, camp, image, infinitude, affaires, vitesse, lumière.

Verbes : aller, avoir, devoir, dire, donner, être, faire, falloir, mettre, parler, passer, pouvoir, prendre, savoir, trouver, venir, voir, vouloir, allumer, compter, regarder, chasser, fixer, soigner, respirer, aérer, manquer, attendre.