Accueil du site > L’oulipien de l’année > 2012 : C’est un soir de vent, de tonnerre et de pluie… > Face effacée
Tôt ça vole, ça esclaffe, ça éclate, ça flotte.Affalée elle clôt « To Love Off, Off To Hate », Matheos tome LXV, elle est exaltée.La chose éclate, comme l’évêché scellé avec les messes folles, elle flotte sa matelassée, elle tête sa face, et le sésame est la clé à molette, c’est la fête, le chaos, l’extase.« Le Vélosolex est l’école à Eolosex ! », jase l’homme avec le mot élevé, et ce texte assez sot emmêle la femmelette, ça clame, ça vase comme la vache, ça jette ses flammèches, ça calme les osmoses véloces, ça chasse le coq comme la femme fatale, ça lâche la cloche, ça mate le tamtam stomacal, ça affame l’axolotl, ça efface...« Lâche Machette », H. Mathevs, Hachette F.O.L., MM
Note de l’auteur :C’est une nouvelle exploration des nombres clés du texte, 35 et 61 (cf Un soir). Je me suis avisé que 6-1-3-5 correspondait aux lettres F-A-C-E, or on sait depuis le génial roman d’Ellery Queen, « Face to Face » (1967), que les notes F-A-C-E, fa-la-do-mi, sont les 4 notes situées entre les 5 lignes de la portée musicale, en clé de sol.Mon récent intérêt pour l’alphabet musical (cf Mais qui a tué Ari) m’a fait regarder de plus près le titre de Queen, et remarquer que TO, de gématrie 35, se réduisait selon cet alphabet musical, employé notamment par Ravel pour composer une Berceuse sur le nom de GABRIEL FAURE (donnant le thème GABDBEE FAGDE), à F-A, 6-1.Ceci m’a motivé pour une récriture du texte n’employant que les lettres correspondant aux notes FACE, soitAHOV pour la,CJQX pour do,ELSZ pour mi,FMT pour fa.Bien sûr j’ai eu soin d’introduire dans mon texte des jeux à lire entre les lignes, mais je n’en dirai pas plus, confiant qu’ils dépasseront mes intentions.Bien sûr aussi mon texte respecte les 35 ou 61 lettres ou mots des phrases originales.Il compte en outre 120 mots, toujours comme le texte original, et son aspect quaternitaire (voir Tétragramme) m’a poussé à lui donner 480 lettres (4 x 120), dont la valeur totale après réduction aux notes primordiales FACE est 1920 (4 x 480). Vérification du Gématron : http://minilien.fr/a0mx4sUn exemple de jeu involontaire : le titre de l’opus LXV de Matheos se trouve dans ce dernier système avoir même valeur 65 que la gématrie normale du titre fondateur, « Face to Face ».En associant les 480 lettres de Tétragramme au prix Goncourt 1920, il ne m’était pas venu 1920 = 4 x 480.