Accueil • L’oulipien de l’année • Mœurs des maliettes •
Triolet des maliettes
Maliettes subtiles et tendres
qui mourez pour la moindre cause
Lorsque la nuit se fait entendre
Maliettes subtiles et tendres
La moindre des petites choses
Peut changer votre cœur en cendres
Maliettes subtiles et tendres
qui mourez pour la moindre cause
Ce triolet des maliettes de Martin Granger a donné lieu à une traduction en caractères pseudo-hébraïques d’Alain Zalmanski, miroir du texte en alphabet latin à lire de droite à gauche :
