English Oscar

Looks like I’m a captain, and Simon is a sous chef. Opposite, they would be at least a thousand. The castle would be under siege but we would retaliate with our catapult fire and at some point Simon would be injured but in fact it wouldn’t be a big deal, he would get up and we would give the final assault with our swords. And also there would be a mutant dragon that would try to block our way, but I would hide behind a machicolation and with my superpower I would neutralize it, and then we would take back control of the castle, and people would shout bravo and thank you for us to have saved. It’s snack time, I hope there are some strawberry Chocoprinces left, the vanilla ones are not good.

Clémentine Mélois, Otherwise I forget, Grasset 2017, pp. 68-69.

Oscar Khmer

អូស្ការ
មើលទៅខ្ញុំជាប្រធានក្រុមហើយស៊ីម៉ូនគឺជាមេចុងភៅម្នាក់។ ផ្ទុយពីពួកគេយ៉ាងហោចណាស់មួយពាន់។ ប្រាសាទនេះនឹងស្ថិតនៅក្រោមការឡោមព័ទ្ធប៉ុន្តែយើងនឹងសងសឹកដោយភ្លើងឆាបឆេះរបស់យើងហើយនៅពេលខ្លះស៊ីម៉ូននឹងរងរបួសប៉ុន្តែតាមពិតវាមិនមែនជាបញ្ហាធំទេគាត់នឹងក្រោកឡើងហើយយើងនឹងធ្វើការវាយដាវចុងក្រោយជាមួយដាវរបស់យើង។ ហើយវាក៏នឹងមាននាគមួយដែលអាចរារាំងផ្លូវរបស់យើងដែរប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងលាក់ខ្លួននៅខាងក្រោយម៉ាស៊ីនហើយអរគុណដល់មហាអំណាចរបស់ខ្ញុំខ្ញុំនឹងបន្សាបវាហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងគ្រប់គ្រងប្រាសាទវិញហើយប្រជាជននឹងស្រែកយ៉ាងខ្លាំង សូមអរគុណអ្នកដែលបានរក្សាទុក។ វាជាពេលវេលាអាហារសម្រន់ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅសល់សូកូឡា Chocoprinces ខ្លះនៅសល់វ៉ានីឡាមិនល្អ។

ក្លេឌីនមីលឡូស, បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំភ្លេច Grasset 2017, ទំព័រ។ ៦៨-៦៩ ។