Accueil L’oulipien de l’année Vers à soie
Os vermes à seda

Page précédente Page suivante

Os vermes à seda murmuram na amoreira eles não
comem estas amoras brancas e frouxas
cheias de um açúcar que não faz de álcool
os vermes à seda que são pacientes e delicados

mastiquent as folhas com um barulho molhadas
aquilo adormece-o mas acima os seus ombros
tecem um casulo redondo aos dois pólos
à fio de baba, seguidamente dormem tranquilizados

Bobinando-o tira-se um fio de seda
do qual faz-se para uma bonita senhora um pingamento
bonito igualmente que leva com andamento

Quando a senhora meurt enterra-se a seda
com ela e planta-se, sobre o seu túmulo em Outubro,
uma amoreira onde sem fim os vermes à seda murmuram.

Traduction en portugais.