Accueil • L’oulipien de l’année • Retour de Babel •
L’estore de Perec...
L’estore de Perec vos ai par viers traité
En roumans, s’a gent laie ele ara pourfité.
Oïl voir, cil s’esmuet quant marke a trespassé,
Une lice de fust lors veïr a cuidé ;
Dont toutes koses muevent, meïsmes le contré.
Le mesme air, mesme tierre sempres a esgardé,
Mais le voie qu’il avise de samblanche a müé :
Sur les sans des kemins li escrit sont cangié,
Plus ne sont a present ce qu’ainz eurent esté,
Et autretant li pain de forme ont kangié.
Par Aimé Petit
Laisse monorime en dodécasyllabes, césure à l’hémistiche, coloration picarde.
L’une des versions picardes du Roman d’Alexandre (années 1180), qui a donné son nom aux alexandrins, est due à Alixandre li Petis ou Alixandre de Lisle.