Accueil Les oulipiens de l’année Vers à soie
Els cucs de seda

Page précédente Page suivante

Els cucs de seda murmuren a la morera
no mengen, però, les móres blanques i toves
plenes d’un sucre d’on no se’n pot fer alcohol
els cucs de seda que són flonjos i pacients

masteguen les fulles amb un so palatal
que els adorm, i al voltant de les seves espatlles
van teixint pels dos extrems un capoll rodó
amb un fil de bava, llavors dormen tranquils

Debanant-lo s’aconsegueix un fil de seda
per a una bella dama poder fer un vestit
igualment bonic que ella porta amb molta classe

Quan la dama mor s’enterra amb ella la seda
i es planta a la tomba una morera, a l’octubre,
on els cucs de seda murmuraran per sempre.

Traduction en catalan