Accueil Les oulipiens de l’année Vers à soie
De zijderupsen

Page précédente Page suivante

De zijderupsen fluisteren in de moerbeiboom
zij eten niet deze witte en zachte moerbeien
gevuld met een suiker die niet van alkohol maakt
de zijderupsen die geduldig en zacht zijn

kauwen de bladen met een nat geluid
dat zij in slaap gemaakt maar boven hun schouders
weven zij een ronde pop aan beide polen
aan draad van kwijl, vervolgens slapen gerustgesteld

Door het haspelling af, trekt men een zijden draad
waarvan men voor een mooie dame een jurk gemaakt,
mooi eveneens doet dat zij met houding draagt

Wanneer de dame sterft, begraaft men de zijde
met zij en men plant, op zijn graf in oktober,
een moerbeiboom waar de zijderupsen zonder eind fluisteren.

Traduction en néerlandais.