Note de l’auteur, vendredi 13 janvier 2012 -
J’ai depuis septembre été frappé par les harmonies doubles de l’alinéa de Mathews, avec les deux premières phrases comptant 35-61 lettres, les deux autres 35-61 mots, la gématrie 5757 de l’ensemble.
Ce n’est qu’hier que j’ai vu un possible lien entre ces nombres, avec le triangulaire de 57 (ou somme des nombres de 1 à 57) qui est 1653,
3561 à l’envers.
Si le fait que Mathews soit familier des anadromes, avec par exemple des phrases entières à l’envers dans "Conversions", est loin d’être suffisant pour décréter que cette harmonie ait été voulue, en revanche il est consciemment calculé que cette nouvelle récriture compte 4 phrases de 05-82 lettres et 05-82 mots dont la gématrie totale est 7575, le triangulaire de 75 étant 2850.
Idéalement chaque phrase aurait dû être inversée, traitement uniquement accordé à la première, aisément décodable.
J’ai choisi de conserver le nombre total des mots de l’original, 120 (triangulaire de 15).
Voici les nombres de lettres, mots, et gématries de mes 4 phrases
01 05 46
32 82 1066
05 45 506
82 489 5957