Accueil Les oulipiens de l’année Musique de table
Musique tableau

Page précédente Page suivante

Musique tableau. Tino est dans le jardin et a vu une orange. Il dit ce que c
est que la farine. Il a demandé ce que c’est comme un nuage. Le père a dit
qu’une fleur est une fleur. Tino est orange et le père m’a dit peeling du
nuage. Le père peeling farine et de donner six tranches Tino. Le père manger
un morceau et dit qu’un disque est un disque. Tino manger. Il a dit qu’il s
agit d’une partie du nuage a un goût de la fleur. Il a demandé comment il se
sent fleur. Le père a dit qu’un nuage est un nuage, qui est une couleur
orange orange. Tino est un escargot. Le père voit un petit chien étonnant.
Le père de ce qui est dit que la pluie dans le jardin. Il a demandé qu
est-ce que c’est que cette comète dans le jardin. Tino a dit ce n’est pas
une queue de comète dans le jardin est une orange avec deux cornes. Le père
peeling une orange et dit ici est une partie de pluie est une partie de la
neige ici et fait partie de l’arbre. Owl dit Tino et il donne l’orange
ramoneur.

Oskar Pastior (Na Extrait de l’est et l’ouest, Textuel, collection
du poète l’œil, 2001, traduction Alain Jadot, version originale en Höricht,
Klaus Ramm, 1975)

Avec Google, traduction en néerlandais puis retour en français.