Accueil Les oulipiens de l’année Musique de table
Chant dans divan

Page précédente Page suivante

Chant dans divan. Tino assis dans la cour voit un kiwi. Il dit : quoi ça
soit pour un gratin ? Il dit : quoi ça soit pour un cumulus. Son papa dit qu
un gratin soit un gratin. Tino ravit kiwi puis dit papa tonds-moi cumulus.
Son papa tond là gratin puis fait offrir six bouts à Tino. Son papa mord un
bout puis dit qu’un bout soit un bout. Tino mord. Il dit ça soit un bout
dans cumulus il a un goût du gratin. Il dit quoi ça soit pour un gratin. Son
papa dit qu’un cumulus soit un cumulus tout autant qu’un kiwi soit un kiwi.
Tino voit un limaçon. Son papa voit un mini chiot of Calabria. Son papa dit
quoi ça soit pour foutu crachin dans la cour. Il dit quoi ça soit pour un
machin astral dans la cour. Tino dit ça soit pas un pan d’astral machin dans
la cour ça soit un kiwi par trois bois issu. Son papa tond son kiwi puis dit
voila un bout du foutu crachin, voila un bout d’hydro blanc puis voila un
bout du patatras. Hip hip hip hourra dit Tino puis il fait courir un kiwi au
garçon ramonant. Zut !

(Citation du Suivant sud puis nord, Mot à mot, amas La vision du troubadour,
2001, traduction Alain Jadot, rapport original dans Höricht, Klaus Ramm,
1975)