Zazie Mode d'Emploi

Bistrot irrationnel

Robert — 2025-10-16T08:35:43Z

Fuyant le smog, nous voici donc
Dans ce bistroquet cher à Monk
Sitôt, l'un vers l'autre l'on rampe
Sous le halo lumineux clair
Et ta lèvre un peu sèche lampe
Nous nous connûmes à Hong-Kong
Lors d'un festival de Folk-Song
Je m'y suis fendu d'une estampe
Entre glauque et lumineux clair
Dans le ciel de Chine, un éclair
M'avait enluminé le blair
Et ton voluptueux visage
Me décourageant d'être sage
Aussi sec sans en avoir (...)

- Je regarde le bistrot / Sonnet irrationnel, Pierre Lamy

Contrezinc

Robert — 2025-09-20T14:38:06Z

Le bistrot est lumineux clair.
Il nous crève les yeux.
Là, l'un vers l'autre dans nos yeux,
Flashe comme un éclair.
Pendant que se casse le jour
L'un vers l'autre l'on rampe
Tantôt s'allumera la lampe
Augurant notre amour.

- Je regarde le bistrot / Contrerime, Pierre Lamy

Quelques mouches

Robert — 2025-05-29T06:42:26Z

Je remarquais
dans ce troquet
un peu louche
quelques mouches

- Je regarde le bistrot / Pierre Lamy, Ouïseaunet

Un smog londonien

Robert — 2025-05-24T14:45:48Z

Un smog londonien
pendant que le jour se casse
nous crève les yeux.
Le bistrot est clair
sa glauque clarté fissure
l'esprit et on rampe
L'un vers l'autre

- Je regarde le bistrot / Pierre Lamy, Heptacinq

Le bistrot est clair

Robert — 2025-04-21T13:11:24Z

Le bistrot est clair
autant que le smog à Londres
et le jour se casse
Les yeux dans les yeux
on y rampe l'un vers l'autre
oubliant de boire
Nos cafés

- Je regarde le bistrot / Pierre Lamy, Heptacinq

Demi-brume

martin — 2020-08-25T13:05:14Z

Un soir de demi-brume à Londres,
où j'étais sorti prendre l'air,
dans un pub, lumineux et clair
le bleu de tes yeux m'a fait fondre.
Un bleu qui parfois tourne au gris
lorsque l'un vers l'autre l'on rampe.
Un bleu qui fissure l'esprit
lorsque la lèvre sèche lampe
la musique de nos boissons.
Une musique à l'unisson
de ton regard, de ton visage
et qui, dans la glauque clarté,
est comme une mer où l'on nage
et c'est plus beau que sur (...)

- Je regarde le bistrot / Sonnet, Pierre Lamy

Suites de choses possibles

martin — 2016-05-21T07:31:00Z

Suite numéro 1

Vibration d'un téléphone portable
A-1 – c'est celui du client déjà parti
A-2 – c'est celui du barman
A-3 – c'est celui du narrateur
B-1 – je sors et lui cours après
B-2 – tant pis pour lui, je reste là et n'y touche pas
B-3 – je décroche
Je réponds d'une voie mal assurée, feignant d'être ivre.
C-1 – « Qu'est-ce que tu fabriques ? Rentre tout de suite à la maison ! »
C-2 – « Tu l'as planqué où l'argent ? »
C-3 – « Ta fille a disparu et toi tu picoles ! »
« Les flics sont là, ils ont une convocation pour toi ! »
D-1 – « Tu ne m'avais pas dit que tu partais pour la Syrie »
D-2 – « Viens vite, ils sont en train d'embarquer tes plantations de chanvre ! »
D-3 – « Dis-moi vite où je peux planquer les détonateurs ! »
« C'est pas des détonateurs, c'est le mécanisme pour réparer la chasse d'eau qui fuit ! »

Suite numéro 2

Oui et donc ? dit le barman, ce sera quoi ?
A-1 – Un mojito bleu ?
A-2 – Un saladier de mer salée ?
A-3 – Une pinte d'eau chlorée
Un saladier de mer salée préparée
B-1 – à base de larmes amères
B-2 – dans le secret de la cuisine
B-3 – sans amour par un cuistot pressé
À base de larmes amères … Et avec ça ?
C-1 – une pinte de bière ?
C-2 – un plateau d'fruit d'mer ?
C-3 – une sole meunière
Un plateau d'fruits d'mer, qui tombent juste de l'arbre
D-1 – Le barman me regarde comme si j'étais un fou
D-2 – « Vous prendrez du vin, Monsieur ?
D-3 – « plutôt crabe ou langouste ? »
Le barman me regarde comme si j'étais un fou : « C'est bien ce que vous voulez : un salasier de mer salée, un plateau de fruits de mer, juste tombés de l'arbre… Quelle boisson puis–je vous proposer ?
E-1 – du vin d'outre tombe ?
E-2 – de la bière de mer ?
E-3 – de l'alcool d'algue bleue ?

Suite numéro 3

Je prendrai une bière. Et vous Madame ?
A-1 – avez-vous du thé ?
A-2 – la même, simple, rapide, efficace…
A-3 – elle me fait poireauter un quart d'heure rien que pour faire son choix
Allez, va pour le thé ! Mais il faut le boire là où il est utilisé. Je vous propose :
B-1 – Ceylan, vers les Indes
B-2 – Russe en Sibérie
B-3 – Rooïbos en Afrique du Sud
Partons pour l'Inde, mais …
C-1 – buvons-le ici : nous le paierons là–bas.
C-2 – passons par la Normandie, je le bois avec du lait…
C-3 – écoutons d'abord un disque
Écoutons d'abord un disque : la dame s'approche du juke–box.
D-1 – demande une pièce pour lancer la musique
D-2 – choisit un vieux Beatles
D-3 – se met à danser seule au milieu de la pièce silencieuse, comme si la musique avait déjà commencé
E-1 – Madame, vous sentez-vous bien ?
E-2 – Comme vous dansez bien ! Où avez-vous appris ?
E-3 – Danserez-vous avec moi ?

Suite numéro 4

A-1 – Je sens que la tension monte. Du côté du barman, il se gratte l'oreille
A-A-2 – Je n'ai plus envie quoique ce soit, je me lève brusquement
A-3 – mon compagnon que je dévorais des yeux, gêné, quitte le bistrot
B-1 – je sombre dans le mutisme et me tourne vers mon compagnon
B-2 – le sang me monte à la tête, je tremble puis j'explose
B-3 – je romps ce silence insoutenable et lui commande du château-la-pompe
C-1 – Il est consterné. Ça se voit à son visage. Il regrette de m'avoir invitée.
C-2 – Le barman, très professionnel, demande si je veux un verre, une bouteille, ou une ½ bouteille, plate, gazeuse, …
C-3 – Mon compagnon me demande si je suis enceinte.
D-1 – « Oui, je réponds, depuis huit mois. Tu ne m'as pas regardée depuis huit mois ? »
D-2 – « J'ai quatre-vingts ans et sui ménopausée, connard ! Quelle délicatesse ! »
D-3 – « ça ne risque pas mon cher. En tout cas, pas avec toi… »
E-1 – Pour calmer la dispute, le barman propose une infusion.
E-2 – Le barman désigne l'écriteau « les insultes sont interdites » et demande au dinosaure de partir.
E-3 – la dame âgée s'effondre en pleurs
Comment fulmine-t-elle ? « L'âge est l'apogée des sages », hurle-t-elle, avant de :
F-1 – claquer la porte
F-2 – lui jeter son verre à la figure
F-3 – lui faire un bras d'honneur multiplié d'un doigt d'honneur

À partir de l'ambiance du texte de Ian Monk, écrire une suite, créer un événement nouveau dans la situation et énoncer trois propositions de résolutions de crise… et ainsi de suite.

Sur la route par infraction je regarde le bistrot

Robert — 2016-05-08T08:22:49Z

« Yep yep » braillait Dean en se frottant le ventre sous son tee-shirt délabré regarde ça Jack ce bistrot lumineux clair comme un smog londonien c'est pas de l'essence de glauque clarté ça ? Dean était survolté. De fait les néons nous crevaient les yeux nous fissuraient l'esprit et on transpirait en rampant l'un vers l'autre dans nos yeux et nos esprits complètement pleins de la merveilleuse herbe mex que Gregor nous avait fait fumer pendant que le jour se cassait et qu'on était repartis plein pot vers Frisco. J'ai déjà raconté que pendant ces moments supranaturels – une fois arrivés, on s'était jeté dans le première boîte à jazz venue - le vieux Slim Gaillard-orooni nous jouait C-Jam Blues mais ça c'était après qu'on a retraversé le continent d'un bout à l'autre en moins de quatre jours à bord de la Caddie défoncée que Dean aurait déjà dû déposer devant chez son proprio légitime puisqu'on était arrivés mais on s'en foutait-orooni. Cet été-là j'en ai vu beaucoup comme ça, au point qu'à la fin les murs en tremblaient et aussi nos lèvres sèches, Dean n'arrêtait pas de se passer la langue sur les lèvres ce qui est un signe de déshydratation mais aussi de divine nervosité et d'état de grâce Dean lampait la musique et se trémoussait à la fin il ne pouvait plus dire que « Ouais, ouais » et s'en prenait régulièrement à la serveuse qui l'esquivait avec un charmant sourire cet été-là on n'arrivait à rien avec les filles malgré la musique de nos boissons sur laquelle nous leur chantions « de tes yeux jolis comme mer de possibilité-é-é-é-éés » à un moment Frank a voulu partir on l'a laissé rentrer sagement dans son appartement bourgeois Dean était totalement défoncé, atteignant à une sorte de nirvana de benzédrine maintenant dans lequel, je le voyais bien, je n'arriverais plus à le suivre. Frank était parti sans laisser de pourboire ce qui nous laissa totalement indifférents et voilà le barman qui nous fixe nous dit « alors vous, ce sera quoi ? ». « Bah », fait Dean qui s'adressait maintenant à une mince fille brune dont j'apprendrais plus tard dans une sorte de douleur épiphanique qu'en fait c'est avec moi qu'elle voulait sortir, mais Dean savait y faire au point qu'elle ne reconnaissait plus ses propres désirs, Dean dit « Ce sera pour l'instant juste boire le bleu de tes yeux ton regard ton visage » et je ne pouvais que reprendre en chœur, pendant que Slim qui avait arrêté de jouer était allé s'adosser à un pilier, et il dévisageait tristement tous les gens qui venaient lui parler, on lui glisse un bourbon dans la main « Bourbon-orooni… Merci-orooni », je ne pouvais que reprendre en chœur pour montrer à Dean à quel point j'étais beau joueur, « … dans la mer de choses possibles là ooooù on na-aaa-age » et maintenant je m'en rends bien compte personne, absolument personne ne sait ce qui va échoir à tel ou tel, sinon les guenilles solitaires de la vieillesse qui vient, moi je pense à Dean Moriarty, je pense même au vieux Dean Moriarty, le père que nous n'avons jamais trouvé, je pense à Dean Moriarty, je pense à Dean Moriarty.

Ian Monk, « À Bourges » & Jack Kerouac, « Sur la route ».

I gaze at the bistro

martin — 2016-04-27T21:46:36Z

I gaze at the bistro it is bright and dazzling
just like smog in London and its clear murkiness
blinds our eyes cracks our minds so we crawl
in our eyes and our minds towards one another
as the day is shattered our dry lips gulp down
the music of our drinks of your eyes so pretty
they are in front of us like a sea of maybes
the other one has left without leaving a tip
and the bartender stares at us asking us what
will you have ? for a spell I shall stick to drinking
the blue of your eyes (...)

- Je regarde le bistrot / Traduction, Guillaume Cingal

Au bar de l'églantier

martin — 2016-04-27T21:26:35Z

Il pleut, il pleut fillette
courons nous abriter,
je vois une guinguette
j'y boirai ta beauté,
dans son ombre en cachette
en ôtant nos cirés
nous serons tête-à-tête
l'un vers l'autre attiré.
Le devenir s'apprête
la possibilité
que je te décorsète
sans bénédicité.
Mais le barman tempête
l'autre l'a piraté :
« Quoi pour vous deux, piquette
bière, soda, du thé ? »
Rien que le bleu fillette
de tes yeux, envoûté
j'y vais faire trempette
y boire, y habiter.
Ton regard, ma poulette
ton visage enchanté
je serai le poète (...)

- Je regarde le bistrot / Annie Hupé, Hybridation