Zazie Mode d'Emploi

Il ne s'arrête jamais

Robert — 2025-05-26T08:59:25Z

La vallée d'Annan,
pays des Vents Éternels
à dos de chameau
Le vent y charrie
des effluves de désert
et même de mer
Il ne s'arrête jamais

- Cité récitée / Pierre Lamy, Heptacinq

Si tu as dix ans

Robert — 2025-05-17T12:36:30Z

Si tu as dix ans,
tire une pierre d'argent
dans un sac de toile
Il y est gravé
ce que sera ton destin
ton job, tes amours
Et la date de ta mort

- Cité récitée / Pierre Lamy, Heptacinq

Grand vent dix jours

Robert — 2021-06-16T22:18:39Z

Grand vent — dix jours
durant — gronde ! In
situ, déballons
sort brillant, quel
tesson luira ?
Les voyelles successives sont disposées en quinine sur 5 vers :
A E I O U
U A O E I
I U E A O
O I A U E
E O U I A

- Cité récitée / Annie Hupé, N-ine

Joküllsarlon

Robert — 2015-11-21T07:38:39Z

Trois glaciales – mais néanmoins belles – journées de 4X4 nous ont bercés, chahutés et finalement conduits dans la baie de Joküllsarlon, littéralement « lagune des glaciers », plus prosaïquement, pays des glaçons éternels. L'eau, toujours agitée, apporte un souffle givré du glacier Vatnajökull, un air pur que nous respirons à petite gorgées, bien emmitouflés dans une chapka en peau de lapin synthétique (7 degrés et vent du nord – on est bien peu de chose le nez rougi par le froid).
Cette baie fermée lâche, dans l'océan tout proche, de minuscules icebergs ou de gros glaçons, c'est selon.
Dans la foule de touristes, le poète peut alors s'abstraire du brouhaha. De la poudre de neige volette et fugue comme les plumes d'un oiseau. Difficile d'imaginer un lieu si bleuté dans le vert de l'Islande…
Un manuscrit islandais du XVIIIème raconte l'envolée d'Odin sur son destrier à huit jambes, Sleipnir. Odin est un dieu polymorphe, dont le nom signifie fureur, esprit et poésie. Il n'est pas le dieu de la guerre mais celui de la victoire.
Ce livre raconte qu'un jour, Odin en voyage avec ses deux frères, trouva deux arbres couchés le long de la mer, arbres à qui ils auraient donné la vie et qu'ils auraient changé en homme et en femme, Ask et Embla. Ces deux auraient partagé leur couche et engendré la population islandaise.
Odin monte Sleipnir – celui qui glisse rapidement – et parcourt les neufs mondes. Le cheval selon la légende serait le fils d'un Dieu et d'une jument et serait capable de traverser les enfers et de duper sa première gardienne Modgud. Dans ses nombreuses cavales, Spleinir aurait changé plus d'un destin ..
À la fin du rêve éveillé et d'une promenade le long d'une plage jonchée de glaçons qui fondent au soleil, nous regagnons notre doux nid et quittons les lieux pour Vik. Rencontrons nous un viking ou Sleipnir ?

Le festin pierreux

martin — 2011-01-30T10:02:00Z

Trois chameliers ahanant toute la journée dans un conduit régional,
suffoquent, paysans éternels.

L'air de rien, leurs mouvements transmettent au conduit une fine
poussière couleur rubis qui finit par entraver tous les piètements. Leurs
sifflements lancinants ne finissent point d'empêcher toutes les
conversions du désert vers l'océan. La hauteur des roses des sables est
telle qu'au cas où les vents devraient un jour souffler dans toutes les
villes d'Antan, leurs murs s'affronteraient.

En ahanantoù il le peut au premier jour du printemps , l'enfant
chamelier qui va avoir dix dents dans moins d'un an sort au hasard un
tissu hors d'un sac de cailloux.

Sur un caillou est écrit son avenir lointain. Sur le tissu son futur
métier, qui sera son serre-joint, enfin combien lui-même il lui faudra
d'enfants au moment où il mourra.
Leurs destins sont certainement doux, d'autres dénués d'heures, eux.
Quelques-uns se sanglent enfin en tumulte . Mais aussi terribles soient
tous ces sahariens, ils ahanent point par point, conformes et sans
dégoût ni rébellion.

Nous en avons fait part aux chamelières au grand étonnement. Elles ont
souri : vu l'état de leurs denture, et de leur mari la monture, souscrire
à un festin des plus pierreux n'est rien, si l'on sait qu'on meurt
innocent d'un tel crime.

Cités par coeur - Henri Du Tellier

10 ans & 10 mots d'Annan

martin — 2007-12-08T11:21:18Z

Trois suffocantes semaines s'écoulèrent à apprivoiser des chameaux. Puis, juchés sur nos grands ongulés et guidés par la boussole, nous touchâmes à la vallée du Vent Jubilatoire : le pays d'Annan. L'air toujours dansant charrie des effluves de désert et de mer, et transporte une fine poussière couleur de rouille qui finit par imprégner chaque vêtement. Son sifflement enjoué ne s'arrête jamais, au point d'interdire toute palabre dans la rue. Le Manuel de la Rose des Sables raconte que si le vent devait cesser un jour de souffler, tout s'effondrerait : le théâtre et le temple, l'ogive et le contrefort, le mur et la passerelle.

En Annan, au jour de la première pluie de printemps, l'enfant qui va avoir dix ans dans l'année creuse de ses mains le sol de l'Oasis aux Oracles. Il en extrait au hasard une pierre d'argent, enfouie sous le rhizome d'iris géants.

Sur cette pierre est gravé son devenir d'adulte. Le sort désigne aussi bien son futur métier, le nombre d'enfants à s'attabler chaque jour en sa maison, l'identité de son compagnon ou de sa compagne que la date de sa mort. Certaines vies seront empreintes de tact et de civilité, d'autres d'une effrayante banalité, quelques-uns enfin tumultueuses et sanglantes.

Nous avons fait part à notre guide de notre étonnement.
— Toi qui orientes nos pas, sais-tu pourquoi, aussi terrible soit-il, tous les citoyens d'Annan se conforment à leur destin sans amertume ni révolte ?
Comme le vent ondule les blés, un sourire effleura son visage.
— Subir le plus tragique des destins n'est rien, si l'on se sait innocent de son propre malheur.

Les 10 mots de la Semaine de la langue française 2008 : apprivoiser, boussole, jubilatoire, palabre, passerelle, rhizome, s'attabler, tact, toi, visage

Pantoum d'Annan

martin — 2007-03-28T16:42:38Z

Voici venir les temps où à dos de chameau
Le voyageur s'en va vers la Vallée d'Annan
Le souffle de Borée assourdit les passants
L'air charrie des senteurs d'ocre, de sable et d'eau

Le voyageur s'en va vers la Vallée d'Annan
Plus de vents sur tes murs : nouvelle Jéricho !
L'air charrie des senteurs d'ocre, de sable et d'eau
Le destin se prédit dans la Rose des Vents

Plus de vents sur tes murs : nouvelle Jéricho !
Un enfant de dix ans lance un caillou d'argent
Le destin se prédit dans la Rose des Vents
Sort heureux ou sanglant chacun courbe le dos

Un enfant de dix ans lance un caillou d'argent
—"O guide ! Explique-nous pourquoi en peu de mots "
Sort heureux ou sanglant chacun courbe le dos
—"Qu'importe le Malheur dont tu es innocent !"

Charles-Hervé Bol d'Air,les Fleurs d'Annan (Editions le Tellier)

Annan lub kamienne przeznaczenie

martin — 2007-03-28T16:37:59Z

Trzy ciezkie dni na plecach wielblada zawiodly nas do doliny Annan, krainy
Wiecznych Wiatrow.Powietrze w bezustannym ruchu miesza sie tu z zapachami pustyni i morza niosac z soba drobny kurz koloru rdzy, ktory osiada na kazdym ubraniu.Jego gwizd nigdy nie ustaje i zabrania konwersacji na ulicy. Ksiega Rozy Wiatrow opowiada, ze gdyby ktoregos dnia wiatr przestal wiac, mury calego miasta Annan upadlyby w ruine. W Annan, w dzien
pierwszego wiosennego deszczu, dziecko ktore bedzie mialo dziesiec lat w
nadchodzacym roku, losuje srebrny kamien z plociennego worka.
Na tym kamieniu jest wyryta jego przyszlosc.Wrozba opisuje jego przyszly
zawod, cechy osobowosci jego przyjaciela lub przyjaciolki, liczbe dzieci,
a takze date jego smierci.Niektore losy sa szczesliwe, inne strasznie
banalne, inne jeszcze zagmatwane i krwawe.Ale jakiekolwiek by byly,
wszyscy mieszkancy Annan sa wierni przeznaczeniu co do slowa bez urazy ani
buntu.
Podzielilismy sie naszym zdziwieniem z przewodnikiem. On usmiechnal sie.
— Przezyc najbardziej z tragicznych losow jest niczym, jezeli zna sie
niewinnosc wlasnego nieszczescia.

Traduction en polonais

Annan aneb osud v kameni

martin — 2007-03-28T16:35:07Z

Po trech desivych dnech na zadech velbloudu jsme dorazili do udoli Annan, zeme Vents Eternels. Vzduchem byla stale citit vune pousti a more a neustale poletoval pisek barvy rzi, ktery se dostaval velmi snad pod obleceni. Jeho pronikave syceni nikdy neprestane. Manul v Rose des Sables vypravi, ze jestlize by mel vitr nekdy prestat vat, pak zdi mesta se rozpadnou v prach. V Annan v den prvniho jarniho deste, dite, kteremu bude deset let, muzu posunout nahodou kamen smerem ke hvezdne tasce.
Na tomto kameni pak bude vytesan jeho osud. Vyjevi se mu jeho budouci povolani, jeho pritel ( pritelkyne), pocet deti a datum smrti. Nektere osudy jsou stastne a sladke, jine jsou straslive banalni, nektere zmatene az krvacive. Ale jak strasne by mely byt, vsichni vsem obyvatelum Annan se vyplnily do pismene bez horkosti, bez boureni. Zminili jsme se o tom nasemu pruvodci, jen se usmal.
Jestlize zname sve vlastni nestesti, prejdeme i ty nejhroznejsi osudy.

Hanka

Traduction en tchèque.

Les murs de la vallée d'Annan

martin — 2007-02-26T01:26:34Z

les murs de la vallée d'Annan ont remplacé les murs de ma maison je ne connais plus qu'une saison celle de ma déraison
les vents éternels ont transporté mon âme dans le coeur d'une rose des sables où s'effrite ma dernière fable où s'effondre avec le destin d'Annan
les murs de ma raison

- Cité récitée / Françoise Urban-Menninger