Zazie Mode d'Emploi

Invention de nid trad'

Zazie Mode d'Emploi — 2026-01-19T18:30:11Z

C'est la veuve du Martin
et la fille du Potié
toutes deux s'en vont matin
au grenier de Saint-Riquier

Les deux dames ouvrent la porte (bis)
par l'odeur de renfermé, les voilà saisies
par l'odeur de renfermé, les voilà saisies au nez

De la poussière et des fientes (bis)
et des toiles d'araignées, personne personne
et des toiles d'araignées, personne n'avait monté

C'est la veuve du Martin
et la fille du Potié
toutes deux s'en vont matin
au grenier de Saint-Riquier

Y a des rossignols par terre (bis)
et des meubles éventrés, tout est bon pour la poubelle
et des meubles éventrés, tout est bon à jeter

En repartant elle se cogne (bis)
contre un objet qui traînait elle s'a cogné la jambe
contre un objet qui traînait elle s'a cogné le pied

C'est la veuve du Martin
et la fille du Potié
toutes deux s'en vont matin
au grenier de Saint-Riquier

c'est un vieux carton qui bâille (bis)
l'est à moitié z'éventré couvert de poussière
l'est à moitié z'éventré ouvert par l'humidité

Elle élargit l'ouverture (bis)
par simple curiosité elle en sort un sac plastique
par simple curiosité en sort un sac plastifié

C'est la veuve du Martin
et la fille du Potié
toutes deux s'en vont matin
au grenier de Saint-Riquier

Les deux femmes qui s'écrient (bis)
nous l'avons enfin trouvé, ce fameux squelette
nous l'avons enfin trouvé, mieux vaut Nithard que jamais

Bonne nuit Nithard

Zazie Mode d'Emploi — 2026-01-19T17:15:25Z

Bonne nuit Nithard

Des remugles fétides
de vieilles toiles d'araignée
des fientes d'arachnides
qui jonchent le sol du grenier

Deux dames intrépides
des rossignols éventrés
un vieux carton humide
où je manque de trébucher

Le squelette livide
que mon mari cherchait
découverte morbide
Nithard a surgi du passé

Sur l'air du Gute Nacht de Schubert (in Winterreise).

Nithard Babies

Robert — 2026-01-05T10:17:51Z

Ainsi font, font, font,
Maliettes et Nithardettes
Ainsi font, font, font,
Dans les airs d'un bourg disparu.

- L'Invention de Nithard / Chanson, Sylvia Cornet de Sawyn

Maliette jolie maliette

Robert — 2025-04-03T14:00:42Z

Maliette, jolie maliette
maliette, je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête, et la tête
Maliette, maliette

Maliette, jolie maliette
maliette, je te plumerai
Je te plumerai le bec
Je te plumerai la bec
Et la tête, et le bec
Maliette, maliette

Maliette, jolie maliette
maliette, je te plumerai
ta tunique de soie noire
ta tunique de soie noire
Et la tête, et le bec
Maliette, maliette

Maliette, jolie maliette
maliette, je te plumerai
ton éclatant poitrail rouge
ton éclatant poitrail rouge
ta tunique de soie noire
Et la tête, et le bec
Maliette, maliette

Maliette, jolie maliette
maliette, je te plumerai
et tu fermeras les yeux
tes doux yeux couleur de lune
ton éclatant poitrail rouge
ta tunique de soie noire
Et la tête, et le bec
Maliette, maliette

Sur l'air d'Alouette, gentille alouette.

Oscar t'as pas fini ?

Robert — 2021-02-22T00:29:01Z

En passant rue de Lorraine
Je rencontre un capitaine,
Un sous-chef aux gros sabots.
La bataille faisait rage.
Je suis une fille sage,
Je n'aime pas les Rambos.
"Dragon !" le premier m'insulte,
L'autre sort sa catapulte.
Partout pleuvent les bobos.
Ça cogne et je fonds en larmes.
Triomphants, lèvent leurs armes :
Oh ces biceps de sambo.
Dragon, moi ? Pas si vilaine.
Tous m'offrent, rue de Lorraine,
Des fraises, des (...)

- Mâchicoulis et Chocoprinces / Noël Bernard, Chanson

Le flow de la valoche

Robert — 2019-10-12T19:55:24Z

Baiss' ton cul baiss' ton cul pour pécho ta valoche
Ou bien l'guédro là-bas y va te la rot'ca
En vrai t'as trop kéblo y l'a déjà péoch
C'est la zermi c'refré t'a laissé qu'des yofa

C'est la zermi d'la thune et mal ouéj mon tepo,
Ce crevard veut carna les bildé d'la téci
Et c'bâtard de la mort est d'jà dans sa vago
Que les farca le bouff' et que ça l'fait grav' péfli

Y a d'la dreum dans l'tiéquar, laiss' béton ton zonblou
Le chanmé peut arguer qu'il est pas un voyou
Mais vaut bien mieux rircou sinon direct stepo

Des fois j'aim'rais trop êt' juste un kiltran blédard
J'mettrais comme un keupon mon plus lass'deg bénard
Les lardo la zeillo ça vaut pas un peclo

Paroles M.-H. Vernay / Musique M. Granger

Version musicale :

Ci-dessous traduction en français semi-soutenu...

Penche-toi, penche-toi pour attraper ta valise
Ou bien ce drogué, là-bas, va te la voler
Tu as trop attendu, il l'a déjà prise
C'est la misère, ce type ne t'a laissé que des haricots secs

C'est misère d'argent et c'est mal joué, mon ami
Ce vicieux veut arnaquer les débiles de la cité
Et ce fils illégitime de la mort est déjà dans sa voiture
Que les cafards le dévorent, que ça l'effraie beaucoup

Il y a de la merde dans le quartier, laisse tomber ton blouson
Le méchant peut arguer qu'il n'est pas un voyou
Mais il vaut mieux courir, sinon tu iras directement au poste

Parfois j'aimerais beaucoup vivre tranquille au village
Je mettrais, tel un punk, mon plus sale pantalon
Les dollars, l'argent, ça ne vaut pas une cigarette

Astuces de cuisine

Zazie Mode d'Emploi — 2019-10-12T10:02:00Z

Pour assécher la pâte à choux
Attendez qu'elle se décolle
Des parois de la casserole
Ce truc fonctionne à tous les coups

Pour réussir un caramel
où l'eau et le sucre se mêlent
arrêtez de verser de l'eau
quand elle recouvre les morceaux

Pour tempérer le chocolat
faites-le fondre doucement
et ajoutez des carrés froids
en remuant délicatement

Pour cuire votre pâte à blanc
ne prenez pas de coquillettes
elles vont s'incruster dedans
la tarte finira en miettes

Si vous tenez à faire un bide
Versez votre appareil liquide
Dans votre moule en silicone
Et renversez-le comme une conne

Pour réussir les œufs pochés
Dans une eau chaude et vinaigrée
Faites un joli tourbillon
Et cassez l'œuf à p'tit bouillon

En oubliant de la piquer
au moment où je l'enfournai
au lieu d'un caviar d'aubergine
j'ai redécoré ma cuisine

Texte collectif réalisé en cuisinant à l'Avant-Goût de Fives pour le projet La poésie fait recette.

Il se penche et tombe dans la variété de mauvais goût

Zazie Mode d'Emploi — 2019-09-26T09:09:38Z

Traverse la terre (traduction d'un chant inconnu)

Zazie Mode d'Emploi — 2016-11-05T00:19:00Z

La chanson originale par Laura Schenk :

Un vent de questionnement se lève
Souffle et grandit
Un vent de questionnement se lève
Souffle et grandit

Pourquoi l'argent et ses martyrs ?
À quand l'amour ? À quand les rires ?
Un vent de questionnement se lève
Et traverse la Terre

(Fanny Gambier)

Traverse la terre ma douce
La mer est vaste
Traverse la terre ma douce
La mer est vaste

La route sera longue ma grande
Mais la route parfumée de lavande

Traverse la terre ma douce
Là-bas nous serons deux

(Sarah Baraka)

Avec ton petit couteau mon fils
Pique la terre
Avec ton petit couteau mon fils
Pique la terre
Quand la graine traversera
Avec ton petit couteau mon fils
Une forêt grandira qui te fera roi.

(Jacqueline Hocquet)

Écoutez le souffle du vent
Dans la forêt
Écoutez le souffle du vent
Dans la forêt
Aucun de mes amants n'est resté
Lorsqu'éclata la guerre
Écoutez le souffle du vent
Qui traverse la terre

(Martin Granger)

Traverse la terre à Lac-Mégantic
Mon tout gentil derrick
Traverse la terre à Lac-Mégantic
Jusqu'au Nouveau-Brunswick
Perfore et crible la roche et la glace
Crève orignal et grizzly prends leur place
Pourvu que sous ta dent du sol jaillisse
Gouleyant gaz de schiste

(Robert Rapilly)

Version de Lucile :

Depuis si longtemps enfermée, délivre moi
Seul l'espoir de te retrouver, me donne la foi
Ton lointain visage, au crépuscule, de moi se rapprochera
Lumière et chaleur apportées, matière reprend mon corps.

Version de Grégoire :

Version de Céline :

Version de Louis :

Deux versions de Muriel :

Version de Bernadette :

Version de Fabienne :

Version d'Annie :

Les participants doivent traduire une chanson avec pour seul indice son titre supposé : Traverse la terre.

Les vers à soie

martin — 2006-07-01T13:02:59Z

Les vers à soie, chanté par Martin Granger