Zazie Mode d'Emploi

Caviarder Bénabou

coraline — 2016-02-27T12:37:00Z

À l'occasion de la venue de Marcel Bénabou, nous avons caviardé son ouvrage La résistance africaine à la romanisation.
Nous en avons tiré des haïkus ou des tridents.

"Impression à Volubilis"
Lumière Tingitane
Deux ailes
Modification des corps

sans titre
Allusion telle
Qu'elle semble devoir tout
Connaître du fait

Marie Cuvillier

Jean-Luc Doutrelant

Turbo

"dans la foulée" brève
remarquable
sa marche vers l'ouest

Troubles

seconde hypothèse
des lacunes
une identité

Coraline Soulier

Du latin et du grec en boites

martin — 2016-02-26T23:25:00Z

Toujours être connecté
Naviguer et même planer
Tous unis, nous baignons dans le
Cosmos
Insidieusement manipulés
Nous rêvons d'y retourner

Guerres et crises dans les pays
Ces famines sur certaines terres
Des hommes et des femmes morts pour rien
Fluctuat nec mergitur
La devise pour la vie très dure
Un éternel flottement

Sylvie Gérard

Tel le lumineux Phoebus,
Tous y courent et s'y lancent.
Vite ! Se presser pour entrer au
CIRCUS
où chacun circule et fabule...
Manger, jouer : voici Rome !

Marie Cuvillier

Dès potron-minet à l'aube
la troupe dans frein, sans honte
barbe échevelée mais sans bouc
ελαβον
Pauline et la cité et les mots
les jeux de mots calembour

Coraline Soulier

Petite boîte avec un mot gréco-latin en vedette.

En perdre son latin

martin — 2016-02-26T23:22:00Z

À l'occasion de la venue de Marcel Bénabou pour sa conférence sur la littérature antique à contraintes, nous avons décidé de revisiter l'exercice de la version.

« Conexis »

Etre connecté ou ne pas être

Garde la face droite face au dominateur
Tu auras plein d'amis avec ton ordinateur
En principe c'est Toto qui opère le premier
S'il ne coince pas son disque dur avec ses pieds
Dans cette discipline se confortent toutes nos envies
Au bureau comme à la ville sous les intempéries
Bien au chaud on s'amuse, on gère nos affaires
On se lance des fleurs car on aime aussi plaire
Tous des champions avec les honneurs d'internet
Vertigineuses ondes qui parcourent la planète

Sylvie Gérard, Traduction imaginaire d'Ausone, De inconexis.

Rex, va rendre le requin à Bernouino et puis, Rex euh...,
Lex, lis - non, mais quelle tribu ! - et magne-toi, ça presse, Lex !
Luce, magne-toi, viens ici, c'est clair que tu m'inquiètes, Luce !
Pat, jette au large ce paquet, Vera est bientôt là, Pat !
Rex, ton père veut que tu rendes le requin et puis, Rex euh...,
Lex, tu finis de lire la longue vie d'Illida, Lex, pendant que toi,
Luce, magne-toi et deviens lucide un peu ! Qui est bien bonne ici, hein, Luce ?
Pat, la paix ! Prends le large un peu, Vera est bientôt là, Pat !
Rex, Lex, Luce, Pat, ici, misérables !

Marie Cuvillier

Roi, tu te reposes, pépère, verre de vin en mains au pieu, un roi
La loi, c'est pour les légumes, tes sujets, sans père, ce n'est pas pour toi, la loi
Le luxe t'occupe, éclaire tes jours, fiat lux
C'est la paix jusque dans ton lit, printemps uchronique, la paix
du roi fainéant, père de la flemme au pieu, roi
de la loi de la glande éternelle, une vie de légumes sans loi
Le luxe de ne rien faire, une jolie Lucie dans les bras, le luxe
d'une paix royale où la vérité est que la paix
les autres en rêvent dans leur misère.

C'est un poème X avec des pierres et des pies
C'est un poème X où l'on fait ça en tribu
C'est un poème X où vient tourner Clara
C'est un poème X où les pies de Véra s'élargissent
C'est un poème X à faire se retourner les pères dans les tombes
C'est un poème X pour des vits éternels à dada
C'est un poème X où tout est bon dans le clair obscur
C'est un poème X de gros nichons vraiment
C'est un poème X, X, X, X où l'on demande pardon à genoux

Coraline Soulier

Traductions imaginaires

Pourquoi je n'ai gardé aucune de mes robes

martin — 2016-02-26T23:20:00Z

À l'occasion de la venue de Marcel Bénabou et de sa conférence sur la littérature à contraintes dans l'Antiquité, nous avons joué avec quelques titres...

Memorandum
Les mémoires d'un mannequin
La résistance élégante à la fascination
Pourquoi je n'ai gardé aucune de mes robes

Les mémoires d'un sportif
La résistance épouvantable à la médication
Pourquoi je n'ai gagné aucune de mes courses

Les mémoires d'un politique
La résistance faramineuse à la corruption
Pourquoi je n'ai remporté aucune des élections

Les mémoires d'un religieux
La résistance incommensurable à la tentation
Pourquoi je n'ai égaré aucune de mes ouailles

Mémoires des dieux
Les mémoires d'Aphrodite
La résistance nonchalante à la séduction
Pourquoi je n'ai gardé aucun de mes amants

Les mémoires de Dionysos
La résistance insondable à l' « avination »
Pourquoi je n'ai bu aucun de mes tonneaux

Les mémoires de Chloris
La résistance implacable à la floraison
Pourquoi je n'ai ouvert aucun de mes boutons

Sylvie Gérard

La résistance compliquée à la création
Pourquoi je n'ai figé aucune de mes idées ?

La résistance affirmée à la crispation
La résistance aquatique à la palpation

Les préférences de Matthieu :
Pourquoi je n'ai mangé aucun de mes légumes ?
La résistance animale à la végétalisation.

Maire Cuvillier

Poèmes à démarreur à partir de titres :

La résistance africaine à la romanisation de Marcel Bénabou
Pourquoi je n'ai écrit aucun de mes livres de Marcel Bénabou
Les mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar