Zazie Mode d'Emploi

M'n'invintion in picard

Zazie Mode d'Emploi — 2026-03-15T21:48:36Z

Les deux finmes elles z'ouvrirtent eul huche
saisies par eul sintimint d'sûr,
el pourre, les arnitoiles, les brins :
In n'avot pas monté in haut d'pus longtins,
Ch'étot partout un vrai déluche.
Et elles dallèrent au miyeu des arliques
des meubes in morciaux, des brols
In veyot bé qu'tout ‘tot à met' à luch
Et ch'est chuss' qu'in allot faire
In s'arallant, Anne Potchié s'rétoqua
à eune séquoi brousée, et cha rambuqua drôle
Ch'étot introuvert par el cru
Curieusse com'eune maguette
el fonctchionnaire élargit el (...)

- L'Invention de Nithard / Traduction, À la manière de, Aimé Petit

La passion l'égarait

Zazie Mode d'Emploi — 2025-11-13T16:19:00Z

C'est nul ; archi-nul ! L'histoire rocambolesque nous emmène vers une noyade improbable qui manque de profondeur !

« La passion l'égarait, et de colère fou,
Sur le sein de l'épouse il écrasa l'époux. »
Elle était désormais veuve. Le meurtrier sortit pour effacer le sans dont il était couvert puis rentra dans la pièce. Quand il vit le lit vide, il le devint. Finissant par découvrir la malheureuse, il l'attira brutalement à lui. Elle poussa un cri d'horreur : ses mains étaient froides comme celles d'un serpent.
« Ah !Ah ! » s'écria-t-il en javanais, car il ne connaissait que cette langue. S'emparant de la pauvre fille qui poussait des cris déchirants, il ne savait que faire. Puis, avec un rire sardonique, il la précipita au fond du puits en disant : « Ici se trouve ta vérité. » On entendait au loin les rafales de la FLAK.

Exercice voisin de la textée : Aimé devait rédiger un texte en se basant sur le commentaire initial transmis par Rodolphe.

Boen estoper fet male boche

Zazie Mode d'Emploi — 2025-11-13T16:15:00Z

Ce texte peut déconcentrer les exégètes. Pour cerner la démarche de l'auteur, il faut en percevoir le message en filigrane. Assurément, le recours à l'octosyllabe peut paraîtr inhabituel, mais il permet d'enchâsser certaines formules percutantes, comme "boen estoper fet male boche" (il est bon de ferme une bouche médisante). Peut-être aurait-il fallu donner plus de relief à certains personnages, comme celui du roi de Bretagne Arthur, ainsi qu'à la notion d'aventure qiu porte tout l'ouvrage.

Arthur le bon roi déclara
Boen estoper fet male boche
Navré par un tel charabia,
Et jugeant son suzerain louche,
Galahad prit Excalibur
Ancrée dans une vieille souche
Tirant sa lame contre Arthur
Il ferrailla puis il fit mouche.
On ne sait pas s'il survécut
Nanti d'un second trou au cul !

Exercice voisin de la textée et inspiré du jeu entre nos oulipiens de l'année 2029 PMS et EB : MG devait rédiger une micro-nouvelle à partir du commentaire fourni par AP.

J'écrirai donc sans faute...

Zazie Mode d'Emploi — 2025-09-25T10:47:00Z

J'écrirai donc sans faute, et en particulier sans coquille : si j'oubliais le q , je serais une andouille, ce serait une erreur, ce qu'on appelle une couille.
C'est Vénus sortant du bain qui sort d'une coquille…
Quel mystère révèle ce singulier trio ? Une mère !
C'est Jocaste entourée de deux de ses fils : le plus grand, c'est Œdipe (écrit sans coquille), son incestueux et second mari. Mais sur cette légende bien connue, pas si complexe qu'on ne le croit, je ne vais pas vous faire un laïus… Il eût fallu que je susse d'avance le sujet pour que je m'en chargeasse comme il convient.
L'enfant, le plus petit, c'est Étéocle, le frère de Polynice. Triste histoire ! Suite à la malédiction de leur père, il fallut qu'ils se combattissent et enfin se tuassent, que leurs corps réduits en cendres continuassent leur lutte dans l'urne funèbre, et que leurs sœurs Antigone et Ismène en pleurassent de chagrin, sans qu'Œdipe, aveugle, pût assister à ce sinistre spectacle. Victor Hugo n'en souffle mot dans Les Orientales.

Choisir une photographie et tirer au sort des contraintes. Ici, "mythologique" et "subjonctif" avec emploi des mots "coquille" et "oriental".

Macron n'est pas un président de fiction

Zazie Mode d'Emploi — 2023-03-13T22:42:38Z

Pour imaginer sa nuisance, dresser la liste des manifestations sanctionnant ses projets devenus réformes, prêtes à exploser ? Gazer les pauvres hères dans des jets de vapeur ?
Retirer les promesses du jour et les déposer au placard sans émoi ; il faut alors les rappeler régulièrement pour accélérer l'illusion du Trop.
Tirer ensuite les bulletins des cocus en les jetant dans des latrines très chaudes dans lesquelles il plonge les mains pour en tirer ces lois de son autorité supérieure ; presser plusieurs salariés ensemble pour les mettre en files, embobiner ces files, préparer chaque file pour ne pas l'attiser. Un travail incroyable, passé de la terre à l'usine !
Avec la puanteur des slogans en décomposition, l'actualité brûlante, l'amour de soi devant la misère qui devait disparaître dès son premier mandat : un métier infâme !

Clémence !

Zazie Mode d'Emploi — 2023-03-13T22:41:20Z

Clémence !
C'est le cri de celle ou de celui qui est condamné à un exercice sous la contrainte.
C'est aussi le cri de la mère de notre personnage, priant Dieu pour être délivrée des douleurs de l'enfantement à la naissance de sa fille, à qui elle donna ce prénom.

n'est pas
riche.
C'est une jeune fille pauvre, vivant dans un milieu très humble :
Elle ne mange pas toujours à sa faim.

Et dans cette dure existence,
Elle ne peut pas faire bombance,
Clémence !

une héroïne
Vertueuse, elle ne succombe pas à la tentation, à l'appel du vice, ne serait-ce
que pour dealer, ou être nourrice. Et elle ne recourt pas à la drogue pour séduire.

Ne touchant pas à l'héroïne,
Alors, pas de dose assassine.

de roman
C'est une figure féminine que l'on s'attendrait à trouver dans Les Mystères
de Paris ou dans Rocambole. Finit-elle par trouver le prince charmant ?
Tâche plus noble ! Mission sacrée ! À la demande du cardinal Philippe
Barbarin, Primat des Gaules, Clémence accède au diocèse du Vatican, où
échappant aux tâches exclusivement ménagères réservées en ces lieux aux
religieuses, elle est chargée de réprimer avec le plus grand soin le trafic des
indulgences.

Et dans la sainte cité papale,
Les cardinaux voient, sans scandale,
Notre bonne et pieuse Clémence
Fuir les coupables indulgences.

Comme dans le livre Oublier Clémence de Michèle Audin, chaque mot d'une phrase sert de point de départ à un développement. Les mots sont ici en gras.

Sonnet double ou sonnets enchaînés

Zazie Mode d'Emploi — 2021-02-03T21:41:38Z

Il n'a pas fallu moins de deux sonnets marotiques pour essayer de rendre compte du texte-source. On ne s'étonnera pas que le second sonnet, avec l'intrusion de Guillaume le Conquérant et la mention du Brexit, et celle des gâteaux d'Outre-Manche, soit devenu bilingue.

Oui, on le dirait bien que je suis capitaine,
Et Simon, le crâne sans son beau couvre-chef,
Même avec ses galons, ressemble à un sous-chef,
Débraillé, faisant rire la troupe à perdre haleine.

Et tous nos ennemis seraient plusieurs centaines,
Défendant le château qu'ils ont gardé en fief,
Avec nos catapultes nous répondrions, bref
Simon serait blessé, mais qu'à cela ne tienne…

Il se relèverait, et puis l'assaut ultime
serait alors donné d'épées adamantines,
Mais surgirait alors un grand dragon hybride

Qui usant sans répit de forces qu'on redoute
Tenterait rudement de nous barrer la route,
Mais moi, caché aux yeux de ce monstre stupide,

Par un mâchicoulis comme le Conquérant
Guillaume, le réduirais par prouesse à zéro,
Et nous remettrions la main sur le château,
en recueillant ainsi tous les bravos des gens

de les avoir sauvés alors reconnaissants ;
Cette belle victoire, ce serait du gâteau.
Y avez-vous songé ? Ce serait vraiment beau
Et nous reprendrions des forces en mangeant.

When I ask my neighbours : « Please, what time is it ?
– It's difficult to say, because the Brexit.
But now it's tea time, I hope that still stay

Chocolate shortbreads with some strawberries
(For I do not like the vanilla cookies).
That's the answer they'll end finally to say ?

La harangue de sire Haussequart

Zazie Mode d'Emploi — 2021-02-03T21:39:53Z

An diroit que soie chevetaine	1
si com aventure me maine,
et de Symon qu'il soit sergent
qui conduiroit les autres gens.	4
Devant nous au moins mil seroient ;
et li castel assis verrions,
mais a trebucs lor respondrions,
Simon, par aventure bleciez	8
ne seroit mie trop maumenez,
lieveroit ; en final assault
feririons de l'espee bien hault.
Et s'i fust un dragon muant	12
qui la voie seroit forclorant ,
mes, celez par une eschauguette,
forz de ma grandisme poeste,
je le noientiroie atant,	16
enaprés, aveucque mes gens,
reconquerrïons le castel,
a la grant joie des assaillis
qui nous crieroient granmerci.	20
Mais c'est le tens de recener,
voudroie choques aux princes mengier,
icelles qui sont a la fraise,
car a espices me desplaisent.	24

La harangue de sire Haussequart, extraite de Se j'oblie non, 3 ͤ partie du Chevalier de la Mémoire, de Chrestïen de Troyes.

La fin d'Auguste, tragédie de Pierre Corneille

Zazie Mode d'Emploi — 2020-11-15T21:08:25Z

Le comptable Auguste Bailly, de Boulogne, s'est fracturé le crâne en tombant d'un trapèze volant.

Auguste, empereur
Livie, son épouse
Virgile, le poète de l'empereur, le célèbre écrivain de l'Antiquité [1]

Auguste
Crois-tu encor, Livie, que je sois le plus fruste
des princes du pays ?
Livie
Oui, c'est tout juste, Auguste !

Auguste
Ah ! quelle indignité ! Envahi par la rogne,
il me faut désormais aller loin de Boulogne,
quittant son beau rivage et ses superbes criques,
partir bien loin d'ici travailler dans le cirque,
celui de Gavarnie : n'y craignant les tomates,
je pourrais m'adonner au métier d'acrobate.

Virgile, en aparté
Pars pour les Pyrénées ! Sur les bords de l'Ariège,
je te préparerai un si funeste piège
qui va, en sabotant la barre de ton engin,
hâter, inévitable, ta misérable fin !
Je trouverai l'outil, dans la forêt maudite,
l'arme des bûcherons qui là coupent, l'habitent.
et j'agirai sans bruit : là-haut point de vigile
allant m'interpeller, par : « Où vas-tu Virgile ? »
C'en est fait, et bientôt tu vas quitter le monde ;
Bailly ! Compte sur moi ! Parques, je vous seconde !
………………………
Népomucène, messager
Écoutez, braves gens, la terrible nouvelle
d'Auguste qui vous sera si pénible et cruelle.
Là-haut, à Gavarnie, il se trouvait au cirque
rempli de spectateurs, contant les Bucoliques
que lui avait apprises de son pipeau habile,
son fallacieux ami, le très félon Virgile.
Pour chanter ces églogues, il se trouvait à l'aise
en se balançant nu pendu à son trapèze,
dont le célèbre auteur avait fait scier la barre
imperceptiblement. Sitôt brisée : Bizarre ! »
s'exclame-t-il alors, dans sa chute rapide,
tandis que tout son poids le conduit dans le vide,
et comme de frayeur il brayait comme un âne,
sa tête heurtant le sol, il se brisa le crâne.
Cette obscure clarté qui tombe des étoiles
fit que sur sa dépouille le trépas mit son voile…
Et ainsi, au milieu de clameurs frénétiques,
le comptable Bailly perdit aux jeux…du cirque !

[1] Ami d'Auguste, c'était son compagnon de beuveries qui allaient jusqu'à leur causer des maux de ventre : les Bucoliques, sans oublier les débordements du stupre et de l'orgie : les Géorgiques.

Dilatation d'une nouvelle en trois lignes de Félix Fénéon.

I s'cleine i voudrot ben agrouiller s'mallette

Robert — 2020-01-22T14:47:59Z

I s'cleine i voudrot ben agrouiller s'mallette
qu'voulot li arsaquer eun' séquesse d'agrippeux
i s'clène à ch'momint là estomaqué tout biête
i n'fait jusse qué trover eun' bougette d'fayots vieus

In vos fait dév'nir eun' sale merquandisse
qu'elle a quer d'berluser l'paufe nin-Parigot
del mort in vos instique eun'sal' bastardisse
el mite elle a pluqu'té loques oches et pis ridiaux

Pa'd'vant l'berdoule de l‘ville in artrousse es'cotte
l'couillon prind alibi de s'pauf' tiête blageotte
quand i vot de l'berdoule i cache après l'puriau

Pou finir in argrette ches campestres bicoques
in mettot unimint les pus crapées de nos loques
n'dur'pas pus qu'un matin d'vair ou d'or l'escuciau

À la manière d'Alexandre Desrousseaux (Lille,1820-1892), l'auteur du P'tit Quinquin, et de Jules Mousseron (Denain, 1868-1943), le créateur de Cafougnette.