https://www.zazipo.net/ Zazie mode d'emploi fait se rencontrer des écrivains, des adultes habitués aux ateliers d'écriture, d'autres néophytes, des collégiens, des lycéens, des comédiens, des professionnels de la formation continue, des musiciens, des stagiaires, des étudiants et leurs professeurs, des personnes de toutes nationalités, des libraires… Zazie mode d'emploi s'inspire des propositions de l'Oulipo, qui biffent d'un trait de plume ludique les ordinaires discriminations culturelles. La lisibilité des consignes, la facture artisanale et savante des textes séduisent et stimulent tout esprit joueur. fr SPIP - www.spip.net https://www.zazipo.net/Ruimten-rondom https://www.zazipo.net/Ruimten-rondom 2009-03-31T10:08:00Z text/html fr martin Traduction Rokus Hofstede <p>Een grens overgaan heeft altijd iets opwindends : niet meer dan een <br class='autobr' /> denkbeeldige limiet - belichaamd door een houten slagboom [...] - en alles <br class='autobr' /> verandert, zelfs het landschap : het is dezelfde lucht, dezelfde aarde, maar <br class='autobr' /> de weg is niet helemaal hetzelfde meer, de belettering van de <br class='autobr' /> verkeersborden verandert, de bakkerijen lijken niet meer helemaal op wat <br class='autobr' /> we nog maar een ogenblik geleden een bakkerij noemden, de broden zijn <br class='autobr' /> anders van vorm (...)</p> - <a href="https://www.zazipo.net/-2009-Retour-de-Babel-" rel="directory">Retour de Babel</a> / <a href="https://www.zazipo.net/+-Traduction,187-+" rel="tag">Traduction</a>, <a href="https://www.zazipo.net/+-Rokus-Hofstede-+" rel="tag">Rokus Hofstede</a> <div class='rss_texte'><p>Een grens overgaan heeft altijd iets opwindends : niet meer dan een<br class='autobr' /> denkbeeldige limiet - belichaamd door een houten slagboom [...] - en alles<br class='autobr' /> verandert, zelfs het landschap : het is dezelfde lucht, dezelfde aarde, maar<br class='autobr' /> de weg is niet helemaal hetzelfde meer, de belettering van de<br class='autobr' /> verkeersborden verandert, de bakkerijen lijken niet meer helemaal op wat<br class='autobr' /> we nog maar een ogenblik geleden een bakkerij noemden, de broden zijn<br class='autobr' /> anders van vorm [...]</p></div> <div class='rss_ps'><p>Traduction en néerlandais publiée dans <i>Ruimten rondom</i>, édité chez Arbeiderspers, Amsterdam 2008.</p></div>