https://www.zazipo.net/ Zazie mode d'emploi fait se rencontrer des écrivains, des adultes habitués aux ateliers d'écriture, d'autres néophytes, des collégiens, des lycéens, des comédiens, des professionnels de la formation continue, des musiciens, des stagiaires, des étudiants et leurs professeurs, des personnes de toutes nationalités, des libraires… Zazie mode d'emploi s'inspire des propositions de l'Oulipo, qui biffent d'un trait de plume ludique les ordinaires discriminations culturelles. La lisibilité des consignes, la facture artisanale et savante des textes séduisent et stimulent tout esprit joueur. fr SPIP - www.spip.net https://www.zazipo.net/Muzyka-stolowa https://www.zazipo.net/Muzyka-stolowa 2008-08-13T14:26:31Z text/html fr martin Traduction Inka Ludkiewicz <p>Muzyka stołowa. Tino jest w ogrodzie i widzi pomarańcz. Mówi co to jest za kwiat. Pyta co to jest za chmura. Ojciec mówi że kwiat jest kwiatem. Tino bierze pomarańcz i mówi tato obierz mi chmurę. Ojciec obiera kwiat i daje sześć plasterków Tinowi. Ojciec je plasterek i mówi plasterek jest plasterkiem. Tino je. Mówi to jest plasterek chmury ma smak kwiata. Pyta co to jest za kwiat. Ojciec mówi że chmura jest chmurą i że pomarańcz jest pomarańczą. Tino widzi ślimaka. Ojciec widzi kalabryjskiego psa. Ojciec (...)</p> - <a href="https://www.zazipo.net/-2008-Musique-de-table-" rel="directory">Musique de table</a> / <a href="https://www.zazipo.net/+-Traduction,187-+" rel="tag">Traduction</a>, <a href="https://www.zazipo.net/+-Inka-Ludkiewicz-+" rel="tag">Inka Ludkiewicz</a> <div class='rss_texte'><p>Muzyka stołowa. Tino jest w ogrodzie i widzi pomarańcz. Mówi co to jest za kwiat. Pyta co to jest za chmura. Ojciec mówi że kwiat jest kwiatem. Tino bierze pomarańcz i mówi tato obierz mi chmurę. Ojciec obiera kwiat i daje sześć plasterków Tinowi. Ojciec je plasterek i mówi plasterek jest plasterkiem. Tino je. Mówi to jest plasterek chmury ma smak kwiata. Pyta co to jest za kwiat. Ojciec mówi że chmura jest chmurą i że pomarańcz jest pomarańczą. Tino widzi ślimaka. Ojciec widzi kalabryjskiego psa. Ojciec mówi co to za deszcz w ogrodzie. Pyta co to za kometa w ogrodzie. Tino mówi to nie ogon komety w ogrodzie to dwurożna pomarańcz. Ojciec obiera pomarańcz i mówi oto plasterek deszczu oto plasterek śniegu a oto plasterek łubudu. Fajnie mówi Tino i daje pomarańcz kominiarzowi.</p> <p><i>Oskar Pastior (Fragment z Po wschodzie i zachodzie, Tekstownie, kolekcja Oko poety, 2008, tłumaczenie Inki Ludkiewicz z francuskiego tłumaczenia Alaina Jadota, 2001, wersja orginalna w Höricht, Klaus Ramm, 1975)</i></p></div>