Zazie Mode d'Emploi

Le Pantoum de Nithard

Robert — 2026-05-23T07:01:42Z

Des abbayes aux échos en théorèmes
Nithard a l'âme en vagues bleutées
Irriguée de grammaires, et même
De rhétorique riche : seront-elles cultivées ?

Nithard a l'âme en vagues bleutées
Ses espérances en geyser du cœur au cerveau
De rhétorique riche : seront-elles cultivées ?
Vogueront elles, lianes enfleurées d'eaux ?

Ces espérances en geyser du cœur au cerveau
Dont nards et élixirs versifiés en pensées
Vogueront elles, lianes enfleurées d'eaux
Abondantes des propos jolis doux des fées...

Dont nards et élixirs versifiés en pensées
De l'exquise et belle France : généreuse d'Amour
Abondantes des propos jolis doux des fées
L'élégante langue et l'Art du compliment, les maintiens-tu toujours ?

Contrepantourime nithardienne

Robert — 2026-02-25T12:52:11Z

Les deux dames sans crainte entrent dans le grenier
Où manque la lumière ;
Parmi les rossignols, les fientes, la poussière,
Elles posent les pieds.

Où manque la lumière on avance à tâtons.
En trébuchant sans cesse
Elles posent les pieds entre une vieille caisse
Et un pauvre carton.

En trébuchant sans cesse elles progressent vers
Le seul objet qui vaille ;
Et un pauvre carton dans l'humidité bâille,
Déjà plus qu'entrouvert.

Le seul objet qui vaille un regard insistant,
C'est un sac en plastique
Déjà plus qu'entrouvert, bagage énigmatique
Perdu depuis vingt ans.

C'est un sac en plastique à nul autre pareil :
À l'intérieur, un crâne
Perdu depuis vingt ans mais retrouvé par Anne
Sort de son long sommeil.

À l'intérieur, un crâne, un tibia, deux fémurs ;
Cette ossature antique
Sort de son long sommeil paisible et monastique
Entre ces quatre murs.

Cette ossature antique est celle de Nithard.
Le chroniqueur notoire
Entre ces quatre murs a fini son histoire
Après maint avatar.

Le chroniqueur notoire amuse, en vrai guignol,
Les deux dames sans crainte.
Après maint avatar il pousse la complainte
Parmi les rossignols.

Contrepantourime est un mot-valise = contrerime + pantoum. Voir cet exemple sur le site de Nicolas Graner.

Pantunanithard

Robert — 2026-02-10T22:46:09Z

La pénombre distingue
Deux dames en un haut-le-cœur.
— Saperlipopette ça schlingue.
— Ça fleure point la fleur !

Deux dames en un haut-le-cœur,
Anne suit Jocelyne :
— Ça fleure point la fleur !
— Tu l'as dit, va falloir qu'on cleane.

Anne suit Jocelyne,
Dessus l'Achéron ténébreux.
— Tu l'as dit, va falloir qu'on cleane.
— Crés vingt dieux poussiéreux !

Dessus l'Achéron ténébreux,
Quel fatum les appelle ?
— Crés vingt dieux poussiéreux !
— Allez hop, tout à la poubelle.

Quel fatum les appelle
En cet épique feuilleton ?
— Allez hop, tout à la poubelle...
— Ouch ! c'est quoi ce carton ?

En cet épique feuilleton
Anne bute une châsse.
— Ouch ! c'est quoi ce carton ?
— Pointons nos torches que ça flashe.

Anne bute une châsse,
Un écho sourd s'ensuit du choc.
— Pointons nos torches que ça flashe.
— On dirait du plastoc.

Un écho sourd s'ensuit du choc :
Voix d'un spectre qui plane ?
— On dirait du plastoc.
— Quoi là-dedans ? Damned un crâne !

Voix d'un spectre qui plane ?
L'onde des siècles bruisse aux murs.
— Quoi là-dedans ? Damned un crâne !
— Deux tibias ! Deux fémurs !

L'onde des siècles bruisse aux murs.
Jocelyne pavoise.
— Deux tibas ! Deux fémurs !
— Ton mari connaissait son blaze ?

Jocelyne pavoise
Aux illustres os du vieillard.
— Ton mari connaissait son blaze ?
— Bingo, rev'là Nithard !

Comment ici a été interprétée la structure traditionnelle du pantun (sic) :
– vers 2 & 4 d'un quatrain répétés en positions 1 & 3 du suivant ;
– entrecroisement de deux "thèmes", chronique en langue soutenue vs dialogue en registre familier.
Une autre forme est suggérée, en filigrane celle-là, la contrerime, bien qu'a priori incompatible avec un pantoum à rimes multiples. On aura donc opté pour que les rimes croisées ABAB se heurtent à une métrique embrassée, alternativement 6-8-8-6 / 8-6-6-8 syllabes / ... déséquilibre en écho d'une sensation de vacillement dans la pénombre.

Les tisseuses

Zazie Mode d'Emploi — 2026-01-25T20:03:38Z

Les tisseuses travaillent dans l'obscurité,
les souples draperies pendent de la charpente.
Nithard repose au sol dans son carton pété,
les os en vrac nichés au creux d'un sac de vente.

Les souples draperies pendent de la charpente,
lourdes de poussière sale et d'insectes piégés.
Les os en vrac nichés au creux d'un sac de vente,
au trottoir sont jetés sur de la neige figée.

Lourdes de poussière sale et d'insectes piégés,
les fientes au sol exhalent une vapeur puante.
Au trottoir sont jetés sur de la neige figée,
des rossignols crasseux parmi vile brocante.

Les fientes au sol exhalent une vapeur puante,
l'abandon est total dans le grenier fermé.
Des rossignols crasseux parmi vile brocante,
dégueulent des poubelles jusqu'aux pieds des camés.

L'abandon est total dans le grenier fermé,
nul frisson n'agite l'air et le silence règne.
Dégueulent des poubelles jusqu' aux pieds des camés,
des rats impertinents ignorant toute gène.

Nul frisson n'agite l'air et le silence règne,
la mort semble cloîtrée pour une éternité.
Des rats impertinents ignorant toute gène,
frottent leur museau fin sur les tapis nattés.

La mort semble cloîtrée pour une éternité,
on trouve des cartons sales et de la vieille menthe.
Frottent leur museau fin sur les tapis nattés,
trois enfants au repos abrités sous une tente.

On trouve des cartons sales et de la vieille menthe,
des coffres et des jouets et des chiffons mités.
Trois enfants au repos abrités sous une tente,
Les tisseuses travaillent dans l'obscurité.

Le Pantoublet de Nithard

Robert — 2026-01-25T01:15:55Z

1/ Pantoublet résumé...

La controverse de Saint-Riquier opposa, dit-on, un petit-fils de Charlemagne, qui malgré un abord peu avenant et diverses malformations venues des grands pieds de sa mère, Berthe, voulait prouver, contre toute évidence, que le baptême reçu en son âge adulte lui assurerait la vie éternelle du corps autant que de l'âme, et un obscur moinillon d'origine italienne qui prédisait le démembrement de ses organes vitaux et l'éparpillement de ses os qu'un érudit, beaucoup plus tard, retrouverait dans un grenier, par le plus grand hasard. Il y eut procès, inquisition, et l'injure du temps eut raison des élucubrations de Nithard, mais son entêtement resta célèbre.

2/ Texte intégral du pantoublet :

L'abbé Nithard,
Béni tardif,
Niais difforme,
Errait, formel.

la BÉ ni TAR BÉ ni TAR dif Ni È dif FORME È rè FORM el

L'appellation valise de "pantoublet" combine pantoum et doublet (de Carroll).
> Le mini-quatrain obéit à un découpage tétrasyllabique distribué suivant une permutation de pantoum. Les syllabes en positions 2 & 4 d'un vers se répètent en 1 & 3 au vers suivant.
> En principe (ça n'est pas le cas ci-dessus), la transition s'opère d'un mot initial à un mot final, tous deux tétrasyllabes et sémantiquement liés (par ex. "Décaméron" avec "Boccaccio").
Il s'agit in fine de produire un énoncé bref respectant ce schéma, non sans l'avoir résumé en préambule... en veillant par goût du burlesque à ce que le résumé soit invraisemblable et beaucoup plus long que le prétendu texte intégral.

Pantunithard syllabique

Robert — 2026-01-20T22:25:30Z

Vélin voici
l'Invention :
vent d'où ton boss
— d'outre beau sens —
rebique en sac
because accroc.
Os enrobés,
envoi béni…
voilà Nithard !

Ce poème suit un découpage tétrasyllabique suivant une permutation de pantoum. Les syllabes en positions 2 & 4 se répètent en 1 & 3 :

1 2 3 4
2 * 4 *

vé...lin..voi..si
lin..ven..si...on
ven..dout.on...boss
dout.re...boss.ens
re...bic..ens..ac
bic..oz...ac...ro
oz...en...ro...bé
en...voi..bé...ni
voi..la...ni...tar

Pantunithard

Robert — 2026-01-20T13:38:21Z

Contre le seuil du dernier des réduits
Lieu recelant rebuts et bestioles
Deux dames ont ce matin poussé l'huis
Foulant la fiente au recoin des consoles

Lieu recelant rebuts et bestioles
C'est un grenier fétide empoussiéré
Foulant la fiente au recoin des consoles
Les dames vont jusqu'un meuble éventré

C'est un grenier fétide empoussiéré
S'y souvient-on de cette armoire ancienne
Les dames vont jusqu'un meuble éventré
Gare dans l'ombre au carton qui s'égrène

S'y souvient-on de cette armoire ancienne
L'une a buté du pied sur le carton
Gare dans l'ombre au carton qui s'égrène
Étrange son au choc de son peton

L'une a buté du pied sur le carton
Torche à la main improbable fusible
Étrange son au choc de son peton
Et l'autre dame aperçoit l'invisible

Torche à la main improbable fusible
Vingt ans flashés dormaient au dépotoir
Et l'autre dame aperçoit l'invisible
Os révélés grâce au soudain bougeoir

Vingt ans flashés dormaient au dépotoir
Nithard revient phénix des nécropoles
Os révélés grâce au soudain bougeoir
Crâne fendu vertèbres et guiboles

Pantounscar

Robert — 2021-02-23T01:36:49Z

Je suis capitaine
Simon le sous-chef
face une centaine
à l'assaut du fief

Simon le sous-chef
clerc ès-catapultes
à l'assaut du fief
fureurs et tumultes

Clerc ès-catapultes
Simon est meurtri
fureurs et tumultes
campons à l'abri

Simon est meurtri
mais ça cicatrise
campons à l'abri
à nous la maîtrise

Mais ça cicatrise
heureux parangon
à nous la maîtrise
s'il reste un dragon

Heureux parangon
au pouvoir magique
s'il reste un dragon
j'amoche sa chique

Au pouvoir magique
du mâchicoulis
j'amoche sa chique
vive la Polis

Du mâchicoulis
on reprend la ville
vive la Polis
à bas la vanille

On reprend la ville
et tous d'exulter
à bas la vanille
parfois au goûter

Et tous d'exulter
sauf moi qui me stresse
parfois au goûter
qu'on manque de fraise

Pantun Oscar

Robert — 2021-01-29T17:43:58Z

Château-fort protégé par nos catapultes,
assaut final, dragon mutant neutralisé.
Chocoprince à la fraise et loin du tumulte,
nous réaliserons l'exploit réalisé.
Quatrain à rimes croisées dans l'esprit originel du pantoun : premier distique concret, second dans l'émotion ou la réflexion.

- Mâchicoulis et Chocoprinces / Pantoum, Pierre Lamy

Bristol géant de Thérouanne

Zazie Mode d'Emploi — 2017-11-24T22:10:00Z

Une collection de textes écrits et dits par quatre classes de troisième du collège F. Mitterrand de Thérouanne. Peut contenir du pantoum, du haiku, de la morale élémentaire, du caviardage [1], du poème fondu et d'autres produits naturels… Merci à toutes les profs qui ont participé, à l'équipe administrative et surtout, surtout, à tous les élèves. Bonne écoute !

Les musiques accompagnant cette collection de poèmes sont : Rhythm, par The 303 ; Corporate hell smoking room, par Seclorance, The paradox closure, par Parvus Decree, Dream within a dream, par Lobo Loco. Toutes sont issues du site Free Music Archive et placées sous licence Creative Commons.

[1] À partir de David Copperfield, obligeamment légué par Mme Heduy, documentaliste