https://www.zazipo.net/ Zazie mode d'emploi fait se rencontrer des écrivains, des adultes habitués aux ateliers d'écriture, d'autres néophytes, des collégiens, des lycéens, des comédiens, des professionnels de la formation continue, des musiciens, des stagiaires, des étudiants et leurs professeurs, des personnes de toutes nationalités, des libraires… Zazie mode d'emploi s'inspire des propositions de l'Oulipo, qui biffent d'un trait de plume ludique les ordinaires discriminations culturelles. La lisibilité des consignes, la facture artisanale et savante des textes séduisent et stimulent tout esprit joueur. fr SPIP - www.spip.net https://www.zazipo.net/Traduction-en-portugais-Bresil,1061 https://www.zazipo.net/Traduction-en-portugais-Bresil,1061 2009-04-08T22:57:52Z text/html fr Robert Traduction Érika Thomas <p>Atravessar uma fronteira é sempre algo um pouco emocionante : um limite imaginário materialisado por uma barreira de madeira [...] é suficiente para mudar tudo e até a paisagem : é o mesmo ar, a mesma terra, mas o caminho jà não é mais o mesmo, a escrita dos paneis das estradas muda, as padarias não parecem com o que, apenas alguns instantes atrás, chamavamos de padaria, os pães não tem mais o mesmo formato [...]</p> - <a href="https://www.zazipo.net/-2009-Retour-de-Babel-" rel="directory">Retour de Babel</a> / <a href="https://www.zazipo.net/+-Traduction,187-+" rel="tag">Traduction</a>, <a href="https://www.zazipo.net/+-Erika-Thomas-+" rel="tag">Érika Thomas</a> <div class='rss_texte'><p>Atravessar uma fronteira é sempre algo um pouco emocionante : um limite imaginário materialisado por uma barreira de madeira [...] é suficiente para mudar tudo e até a paisagem : é o mesmo ar, a mesma terra, mas o caminho jà não é mais o mesmo, a escrita dos paneis das estradas muda, as padarias não parecem com o que, apenas alguns instantes atrás, chamavamos de padaria, os pães não tem mais o mesmo formato [...]</p></div> https://www.zazipo.net/Saindo-de-la-e-prosseguindo-tres https://www.zazipo.net/Saindo-de-la-e-prosseguindo-tres 2007-12-17T13:42:21Z text/html fr martin Traduction Érika Thomas <p>Saindo de là e prosseguindo três dias em direçao ao nascer do sol, o homem chega a Diomira, uma cidade com sessenta cùpulas de prata, estatuas de todos os deuses em calçadas de estanho, um teatro em cristal, um galo de ouro que canta do alto de uma torre toda manha. Todas essas belezas, o viajante jà as conhece por tê-las vistas tambem em outras cidades. Mas o proprio desta daqui é ao se chegar numa noite de setembro, quando os dias ficam mais curtos e que as lampadas cheias de cores se (…)</p> - <a href="https://www.zazipo.net/-2007-Diomira-une-ville-invisible-" rel="directory">Diomira, une ville invisible</a> / <a href="https://www.zazipo.net/+-Traduction,187-+" rel="tag">Traduction</a>, <a href="https://www.zazipo.net/+-Erika-Thomas-+" rel="tag">Érika Thomas</a> <div class='rss_texte'><p>Saindo de là e prosseguindo três dias em direçao ao nascer do sol, o homem chega a Diomira, uma cidade com sessenta cùpulas de prata, estatuas de todos os deuses em calçadas de estanho, um teatro em cristal, um galo de ouro que canta do alto de uma torre toda manha. Todas essas belezas, o viajante jà as conhece por tê-las vistas tambem em outras cidades. Mas o proprio desta daqui é ao se chegar numa noite de setembro, quando os dias ficam mais curtos e que as lampadas cheias de cores se acendem todas nas portas dos barzinhos, se ouvir num terraço uma voz feminina chamando "ei !", e acabar invejando aqueles que pensam ja ter vivido uma noite como esta e terem sido felizes entao.</p></div> <div class='rss_ps'><p>Traduction en brésilien</p></div>