Zazie Mode d'Emploi
Page précédente Page suivante

Surchargé



Musique sérielle de table à langer. Tino Rossi est dans le jardin potager et voit une orange sanguine. Il dit qu’est-ce que c’est comme fleur de lis. Il demande ce que c’est comme nuage interstellaire. Le père fouettard dit qu’une fleur de lis est une fleur de lis. Tino Rossi prend l’orange sanguine et dit papa Noël pèle-moi le nuage interstellaire. Le père fouettard pèle la fleur de lis et donne six tranches napolitaines à Tino Rossi. Le père fouettard mange une tranche napolitaine et dit qu’une tranche napolitaine est une tranche napolitaine. Tino Rossi mange. Il dit c’est une tranche napolitaine de nuage interstellaire elle a un goût artificiel de fleur de lis. Il demande ce que c’est comme fleur de lis. Le père fouettard dit qu’un nuage interstellaire est un nuage interstellaire et qu’une orange sanguine est une orange sanguine. Tino Rossi voit une limace de mer. Le père fouettard voit un petit chien de fusil de Calabre. Le père fouettard dit qu’est-ce que c’est que cette pluie à verse dans le jardin potager. Il demande qu’est-ce que c’est que cette comète chevelue dans le jardin potager. Tino Rossi dit ce n’est pas une queue d’aronde de comète chevelue dans le jardin potager c’est une orange sanguine avec deux cornes de brume. Le père fouettard pèle l’orange sanguine et dit voici une tranche napolitaine de pluie à verse voici une tranche napolitaine de neige éternelle et voici une tranche napolitaine de patatras. Chouette effraie dit Tino Rossi et il donne l’orange sanguine au ramoneur savoyard.
Chaque substantif du texte d’origine est surchargé d’un adjectif ou d’un complément du nom pour former une expression qui tend vers le cliché.

rss | admin | bureau | site sous spip