Accueil L’oulipien de l’année Retour de Babel
Passare una frontiera

Page précédente Page suivante

Passare una frontiera è sempre una cosa commovente : un limite
immaginario, materializzato da una barriera di legno [..] è sufficiente
per cambiare tutto, persino il paesaggio : la stessa aria, la stessa
terra, peró la strada non è più totalmente la stessa, la grafia dei
cartelli stradali cambia, le panetterie non assomigliano totalmente alle
cose che noi chiamavamo, un attimo prima, panetteria, il pane non ha più
la stessa forma [...].

Traduction en italien.