MUSIQUE DE TABLE
Comédie en un acte d’après Oskar Pastior
Adaptation : Nicolas Graner

Personnages :
TINO, fils du père
LE PÈRE, père de Tino
LE RAMONEUR, rôle muet

[Un jardin. À l’arrière-plan, une table. Au lever du rideau, Tino est
seul en scène. La musique baisse progressivement puis s’éteint.]

SCÈNE I
TINO

TINO : Tiens, une orange ! [Il la ramasse.] Qu’est-ce que c’est comme
fleur ?

[Le père entre.]

SCÈNE II
TINO, LE PÈRE

TINO [au père] : Qu’est-ce que c’est comme nuage ?

LE PÈRE : Une fleur est une fleur.

TINO : Papa, pèle-moi le nuage.

LE PÈRE [après avoir pelé la fleur] : Tiens, voilà six tranches.

TINO [montrant la dernière tranche] : C’est celle-là que je voulais !

LE PÈRE [la mangeant] : Une tranche est une tranche.

TINO [mangeant aussi] : C’est une tranche de nuage elle a un goût de
fleur. Qu’est-ce que c’est comme fleur ?

LE PÈRE : Un nuage est un nuage, une orange est une orange.

[Un temps.]

TINO : Tiens, une limace !

LE PÈRE : Tiens, un petit chien !

TINO : Il vient de Calabre.

[Un temps.]

LE PÈRE : Qu’est-ce que c’est que cette pluie dans le jardin ? [Un
temps.] Qu’est-ce que c’est que cette comète dans le jardin ?

TINO : Ce n’est pas une queue de comète dans le jardin c’est une
orange avec deux cornes.

LE PÈRE [pelant l’orange et tendant une tranche à Tino] : Voici une
tranche de pluie. [Même jeu.] Voici une tranche de neige. [Même jeu.]
Et voici une tranche de... [La tranche lui échappe.] Patatras !

TINO : Chouette !

[Le ramoneur entre.]

SCÈNE III
TINO, LE PÈRE, LE RAMONEUR

TINO [au ramoneur] : Tenez, voici une orange.

RIDEAU