Accueil L’oulipien de l’année Vers à soie
I versi di seta

Page précédente Page suivante

I versi di seta mormorano nel gelso
non mangiano le more bianche e molli
piene di zucchero che non produce alcool
i versi di seta sono pazienti e morbidi

masticano le foglie con un rumore umido
e questo li addormenta ma con fili di bava
tessono un bozzolo rotondo sui due poli intorno alle loro spalle
poi dormono tranquilli

Dividendoli si ricava un filo di seta
dal quale si fa, per una bella signora, un vestito
altrettanto bello che questa porta con classe

quando la dama muore si sotterra la seta
con lei e si pianta, sulla sua tomba ad ottobre,
un gelso dal quale, senza fine, i versi di seta mormorano.

Traduction en italien.