Accueil Les oulipiens de l’année La nuit
De nocte

Page précédente Page suivante

Nox… Quando allumaverimus focum, non jam poterimus videre noctem. Quando focus est, solus focus comptat. Focus est hypnotisorus. Hoc sero, videte, caelum chassavit pro nobis totas suas nubes ! Fixavit ad plafundum suas punesas cupri, cum elegantissima luna rotunda sicut ungulus accuratus. Itaque frigidius est, certe, sed respiramus, sed ventilatur, ecce vacationes et campus vacationum ! Verum est quod mare deficit, sed caelum pariter convenit, tale imago infinitarum rerum. Non nos attendebamus partire in vacationes tam celere, fortasseque tam longo tempore. Regardate illam stellam, ego illam regardo, tu illam regardas, attamen non jam exsistit, si de illa materia oportet credere effectus vitessae luminariae.

Raymond Queneau avait lui aussi usé du latin macaronique, ou latin de cuisine, dans un des 99 Exercices de style :
Sol erat in regionem zenithi et calor atmospheri magnissima. Senatus populusque parisiensis sudebant (...)